El pasado nos vuelve a pasar

Nunca hubiera leído una novela de Diderot si no por casualidad. Hace una semana estaba revisando novedades en gandhi y me topé con Jacques el fatalista en una edición nueva que sacó Alfaguara. En la contraportada venía un comentario muy elogioso de Saramago afirmando que la obra en cuestión era la primera novela "absolutamente moderna". Y otro de Kundera diciendo que sería posible entender la historia de la filosofía sin Diderot, pero que no podía hacerse lo mismo de la novela sin Jacques el fatalista. Suficiente para mí.

La novela fue publicada por primera vez en 1796. Y es, en realidad, un juego entre el narrador y el lector (al que se apela directamente), con la historia de Jacques y su amo en medio, intencionalmente postergada por el narrador que, sin embargo, dice no estar escribiendo una novela, sino relatando hechos reales.

Jacques es, por otra parte, un personaje entrañable. Desapegado de cualquier cliché de la época, es un parlanchín que despotrica igual contra su amo que contra una posadera con soliloquios cargados de ironía y agudeza argumentativa, siempre con el desparpajo que su condición de criado (y no de amo) le permite. Nada que ver con la solemnidad de estampita que yo suponía del líder de la Enciclopedia.

Es una novela maravillosa. Sobre todo para ratificar que la digresión como estrategia narrativa y la presentación del lector como personaje en la novela no es tan nueva como a veces podríamos pensar.