¡Está en 'Chínglish'!

Siempre me ha fastidiado un poco esa manía que tienen algunos hispanoparlantes de intentar pronunciar el inglés perfectamente. Encuentro muy fastidioso el hecho de que europeos, norteamericanos y algunos sudamericanos no sólo conserven sino hasta presuman el acento de su lengua madre mientras en México hay gente (y bastante) que se avergüenza si no tiene pronunciación perfecta o arquea las cejas si alguien no habla inglés de Oxford (aunque el que arquee las cejas tampoco lo hable)...

En fin. Hace unos días me topé con un artículo de la revista Wired en el que se afirma que hacia el 2020 sólo el 15% de los más de dos mil millones de seres humanos que hablarán inglés lo harán como hablantes nativos (porque serán nativos, sobra decirlo).

¿Adivinan de dónde será la mayoria de angloparlantes? Ajhá. China. Actualmente ya hay 300 millones de chinos hablando inglés. Y no lo hacen como británicos, hay que decirlo. En Vancouver, por ejemplo, tuve como compañera de curso a una señora china que llevaba 7 años viviendo en Canadá... y su inglés era... cómo decirlo... ¡incomprensible! Sin embargo puede ser que su inglés, y no el de los canadienses, sea el que mis hijos tendrán que aprender para poder darse a entender en el futuro no tan lejano.

El proceso de evolución del Inglés como lingua franca es fascinante. Y lo estamos viviendo en lengua propia.

No dejen de echarle un ojo al artículo. No tiene desperdicio.

---

La foto de este post es de Mauricio Alejo, para Wired.

Ya viene

De la crítica de Peter Travers en Rolling Stone:

"No fair giving away the mysteries of The Dark Knight. It's enough to marvel at the way Nolan — a world-class filmmaker, be it Memento, Insomnia or The Prestige — brings pop escapism whisper-close to enduring art. It's enough to watch Bale chillingly render Batman as a lost warrior, evoking Al Pacino in The Godfather II in his delusion and desolation. It's enough to see Ledger conjure up the anarchy of the Sex Pistols and A Clockwork Orange as he creates a Joker for the ages. Go ahead, bitch about the movie being too long, at two and a half hours, for short attention spans (it is), too somber for the Hulk crowd (it is), too smart for its own good (it isn't). The haunting and visionary Dark Knight soars on the wings of untamed imagination. It's full of surprises you don't see coming. And just try to get it out of your dreams."

Chico malo, chico malo...

Desde hace algunos años (específicamente desde 1999, luego de la masacre en Columbine) me ha llamado mucho la atención cómo gente aparentemente normal (dejemos para después la discusión de qué es "normal") es capaz de llevar a cabo hechos de maldad superlativa.

La mayoría de nosotros, cuando hablamos de maldad dura (Columbine, Virginia Tech, el Holocausto, el genocidio en Ruanda...) tomamos distancia asegurando que esa gente malvada está enferma y, como nosotros somos perfectamente sanos, seríamos incapaces de acciones tan deleznables.

Yo pienso (y lo hago intuitivamente, desde mi ignorancia sobre psicología, sociología, antropología y afines) que --si se nos presentan las condiciones "propicias"-- somos bien capaces de hacer cosas que, en circunstancias normales, no dudaríamos en tildar de enfermas o abominables.

Ayer me topé con este libro que parte de la misma tesis: "Nuestra naturaleza puede virar hacia el lado bueno o malo (...) las cualidades se adquieren mediante la experiencia o la práctica o por medio de una intervención externa como el hecho de hallarse ante una oportunidad especial".

Es el primer libro del que tengo memoria que me recibe con un lamento por parte del autor: "Me gustaría decir que escribir este libro ha sido una empresa agradable, pero no lo ha sido ni un solo momento en los dos años que me ha llevado terminarlo".

Son 596 páginas, más 56 de notas, buscando respuesta a la cuestión: "¿Qué hace que la gente actúe mal?" El autor es Philip Zimbardo, profesor emérito de psicología de la Universidad de Stanford; ex presidente de la American Psychological Association.

Fascinante en serio: plantea preguntas incómodas y no ofrece respuestas fáciles. Superación personal de a deveras.

La última y nos fuimos

Últimas fotos del blogger en Vancouver:

El Boulevard: mi lugar favorito en la UBC: el mejor chai latte, una cajera guapa, conexión inalámbrica a internet y buena música casi todo el tiempo... ¿qué más puede pedirse?

La esquina de la 41 y Fraser. Todos los días a las 6am.

Cae el sol en Stanley Park. En bici. En domingo.

Vancouver me ganó por puntos. No es una ciudad que te gane por knock-out... ¡pero te gana!

Fuck Off!!

De una nota despachada ayer por la Associated Press:

___

LONDON — A British high school student received credit for writing nothing but a two-word obscenity on an exam paper because the phrase expressed meaning and was spelled correctly.
The Times newspaper on Monday quoted examiner Peter Buckroyd as saying he gave the student — who wrote an expletive starting with f, followed by the word "off" — two points out of a possible 27 for the English paper.
"It would be wicked to give it zero because it does show some very basic skills we are looking for, like conveying some meaning and some spelling," Buckroyd was quoted as saying.
"It's better than someone that doesn't write anything at all."
Buckroyd said the student would have received a higher mark if the phrase had been punctuated.